En el estudio imagenológico del diente 46 se evidencia reabsorción radicular por reemplazo en la raíz distal, comprometiendo los tres tercios radiculares sobre la superficie vestibular.
De forma adyacente, se observa una imagen hiperdensa extensa en el hueso periapical, hallazgo sugestivo de osteítis condensante, una respuesta inflamatoria crónica del hueso que se caracteriza por un incremento en la densidad ósea como mecanismo de defensa frente a un estímulo irritativo de larga duración.
Este tipo de lesiones requiere monitoreo radiográfico periódico y valoración clínica para definir su evolución y necesidad de intervención.